Kommandobunker
Petite construction semi-enterrée de 6 mètres de long par 3,50 mètres de large ne comportant qu’une seule pièce munie d’une embrasure protégée par un verre coulissant en plexiglas. L’accès se fait par un escalier de quelques marches. Son positionnement se trouve sur la gauche de la rampe de lancement afin de bénéficier d’un bon angle d’observation pour commander la mise à feu du V1 placé sur la rampe de lancement.
GB : Launch bunker or Command bunker
The small, half-buried construction, 6 m long and 3 m wide, consists of only one room with a viewing opening that can be closed by a sliding Plexiglas pane. Access is via a short staircase. The command bunker is located somewhat behind and to the left of the launching ramp. It has a good viewing angle to the V1 launching position.
D : Kommandobunker
Die kleine, halb eingegrabene Konstruktion von 6 m Länge und 3 m Breite umfasst nur einen einzigen Raum mit einer Scharte, die durch eine verschiebbare Plexiglasscheibe verschlossen werden kann. Der Zugang erfolgt über eine kurze Treppe. Der Kommandostand befindet sich links neben der Abschussrampe mit günstigem Blickwinkel zum Zünden der zum Start aufgebauten V1.
NL : Schietbunker of commandobunker
De kleine, half ingegraven constructie, 6 m lang en 3 m breed, bestaat uit slechts één kamer met een kijkopening die kan worden afgesloten met een plexiglas schuifraam. De toegang is via een korte trap naar beneden. De commandopost bevindt zich links van en iets achter de lanceer-inrichting met een goede kijkhoek gericht op de voor lancering klaar staande V1.
.
Croquis réalisé par les Services du génie militaire, (Bois de Huit Rues SHD) :
GB : Floor plan, drawn by French military engineers
D : Grundriss, von französischen Pionieren gezeichnet
NL : Plattegrond, getekend door de Franse genie
.
Modélisation du bunker de tir avec en arrière plan la rampe de lancement
Vue de l’intérieur avec le tableau de commande
–oOo–
Traductions Piet Bouma et Hans Martin Hauck
Modélisation 3D Piet Bouma